a penaliza